کتاب المکاسب-ج2-ص255

معجم المفردات الغريبة

1)

(1) يحتوي هذا المعجم على شرح لمعاني بعض المفردات، مستفيدا من عدة وسائل للتبسيط والإيضاح، منها ما يلي: 1 – اختيار ما يناسب مراد المؤلف قدس سره من بين المعاني الكثيرة لكل مفردة.

2 – اعتماد هيئة الكلمة لا مادتها ضابطا لترتيب المعجم وفقا لحروف الهجاء.

3 – الكلمة التي يتعلق إيضاح معناها بشرح معنى مفردة اخرى: إما أن يشرح معنى المفردة الثانية في ترتيب الاولى ويحال إليها عندما يصل دور المفردة الثانية إذا كانت موجودة في المكاسب، وإما أن يوضع معنى المفردة الثانية بين قوسين منقولا من المعاجم المختصرة، أو تذكر الكلمة بالفارسية ويشار إلى مصدرها.

4 – نقل المعنى بدقة من كتب اللغة المعتمدة، وإلحاق المصطلحات الفقهية والاصولية بما يناسبها من المعنى الاصطلاحي.

5 – في الموارد التي لا يوجد فيها نص للكلمة المختارة في معاجم اللغة يستفاد من تجزئةالعبارة وإرجاع المفردة الغامضة إلى أصلها، وإيجاد علاقة (تشبيه، استعارة،.

)

بين الأصل اللغوي والمعنى المراد في المكاسب أو المعنى الاصطلاحي.

6 – ختم كل فقرة بمظان وجود المعنى، بالرموز أو تصريحا بذكر عنوان الكتاب في غير معاجم اللغة العربية.

رموز المعاجم المعتمدة كالآتي: ص = صحاح اللغة، ف = الافصاح في فقه اللغة، ق = محيط المحيط (المشتمل على القاموس المحيط)، ل = لسان العرب، ن = النهاية لابن الأثير، و = المعجم الوجيز، تا = تاج العروس، لا = لاروس، مج = مجمع البحرين، مص = المصباح المنير، مع = معجم مقاييس اللغة، مل = الملحق بلسان العرب، من = المنجد.