آفرینش های هنری در نهج البلاغه-ج1-ص230
داشتم و زهر غم و غصه نوشیدم و بر فروریختن خشم صبر پیشه کردم و بر حادثه ای تلخ تر از حنظل که به کامم ریخته بودند، شیکبایی ورزیدم ».
این متن در بحث پیش تر از حیث کارکرد تقابل معنایی مورد بررسی قرار گرفته است؛ اما اینجا از نگاه موسیقایی و تکرار آواها در واژگان متقابل مورد بررسی قرار می گیرد تا ببینیم چگونه تکرار حروف و روابط آوایی در واژگان خطبه به موسیقی متن کمک می کند.
|
حرف |
بسامد آن |
واژگان |
|
ش |
7 بار |
معشر، شر، خشن، تشربون، جشب، شربت، شجی. |
|
س |
3 بار |
سلم، تسفکون، لیس. |
|
ص |
6 بار |
صلی، صُم، اصنام، منصوبه، معصوبه، صبر. |
|
ز |
1 بار |
تنزیل. |
|
ت |
17 بار |
تنزیل، انتم، حجارة، حیات، تشربون، تأکلون، تسفکون، تقطعون، منصوبة، معصوبة، نظرت، بیتی، فضننتُ، الموت، اغظیت، شربت و صبرت. |
|
ل |
23 بار |
الله، صلّی، علیه، آله، سلم، العالمین، علی، تنزیل، علی، الکدر، تأکلون، الآثام، الاصنام، لیس، الاّ، اهل، القذی، الشجی، علی، علی، الکظم، علی، العلقم. |
|
م |
23 بار |
محمد، سلّم، عالمین، أمیناً، أنتم، منیخون، صم، دماؤکم، ارحامکم، اصنام، فیکم، منصوبه، معصوبه، آثام، بکم، مصوبة، بهم، موت، کظم، أمر، من، طعم، علقم. |
|
ن |
18 بار |
ان، نذیرا، عالمین، امینا، تنزیل، انتم، مُنیخون، خشن، تشربون، تأکلون، تسفکون، تقطعون، اصنام، منصوبه، نظرت، ظننت، عن و من. |